1 00:00:02,416 --> 00:00:05,499 (música suave de flauta) 2 00:00:39,207 --> 00:00:42,374 (música suave de violín) 3 00:02:17,207 --> 00:02:20,707 (música de salón majestuosa) 4 00:03:04,666 --> 00:03:06,999 - [Primer oficial] Von Hombergk Con esa chica italiana otra vez. 5 00:03:06,999 --> 00:03:08,832 - [Segundo oficial] Sí, soy siempre viéndolos juntos. 6 00:03:08,832 --> 00:03:09,916 ¡Es un perro con suerte! 7 00:03:12,916 --> 00:03:14,541 - [Primer oficial] Buenas noches, Hombergk. 8 00:03:19,874 --> 00:03:20,707 - ¡Yo digo! 9 00:03:20,707 --> 00:03:21,791 Ni siquiera levantó la vista. 10 00:03:21,791 --> 00:03:23,082 - ¿Mirarías hacia arriba si pudieras mirar hacia abajo? 11 00:03:23,082 --> 00:03:24,541 ¿A una cara tan encantadora como esa? 12 00:03:28,791 --> 00:03:31,082 - De todos modos, un oficial del Estado Mayor austriaco 13 00:03:31,082 --> 00:03:33,874 con un extranjero cuando la guerra podría estallar en cualquier momento. 14 00:03:35,249 --> 00:03:36,374 No me gusta mucho su aspecto. 15 00:03:36,374 --> 00:03:37,582 - ¡Tonterías! 16 00:03:37,582 --> 00:03:38,791 Hombergk es tan recto como un dado. 17 00:03:38,791 --> 00:03:41,374 - Tal vez, pero cuando una mujer preocupado, nunca se sabe. 18 00:03:41,374 --> 00:03:44,457 (charla de fondo) 19 00:03:55,749 --> 00:03:58,207 - ¿Puedes creerlo, querida? 20 00:03:58,207 --> 00:03:59,957 Fue hace sólo una semana. 21 00:04:01,041 --> 00:04:03,082 - Hace una semana esta noche. 22 00:04:03,082 --> 00:04:04,874 - Siento que te conozco de toda la vida. 23 00:04:05,874 --> 00:04:06,707 (riendo) 24 00:04:06,707 --> 00:04:08,291 Disculpe, suena tan banal. 25 00:04:09,332 --> 00:04:10,499 - No importa. 26 00:04:10,499 --> 00:04:13,416 - No sabemos nada el uno del otro. 27 00:04:13,416 --> 00:04:15,249 - Eso tampoco importa. 28 00:04:16,874 --> 00:04:19,791 ¿O te importa? 29 00:04:19,791 --> 00:04:21,624 - Sabes que no es así. 30 00:04:21,624 --> 00:04:23,791 Te lo he dicho, confío en ti. 31 00:04:28,499 --> 00:04:29,332 ¿Qué es? 32 00:04:31,249 --> 00:04:32,082 - Ah, nada. 33 00:04:33,874 --> 00:04:36,916 Si tan solo las cosas pudieran ir como están, siempre. 34 00:04:44,791 --> 00:04:48,541 Querida, estoy en una situación tonta. estado de ánimo nervioso esta noche. 35 00:04:49,624 --> 00:04:54,124 Y no te he dado las gracias adecuadamente para tus hermosas rosas. 36 00:04:54,124 --> 00:04:57,624 (música orquestal suave) 37 00:06:09,457 --> 00:06:11,457 ¿Tienes que arrastrarme así? 38 00:06:11,457 --> 00:06:13,416 - El llamado del deber, mi Querida, tal vez has estado 39 00:06:13,416 --> 00:06:14,457 ¿Lo olvidaste últimamente? 40 00:06:31,916 --> 00:06:33,249 - ¿Adónde vamos? 41 00:06:33,249 --> 00:06:36,499 - Vuelve a tu piso, cada El papel y el documento deben ser 42 00:06:36,499 --> 00:06:37,749 destruido inmediatamente. 43 00:06:37,749 --> 00:06:38,832 - ¿Por qué? 44 00:06:38,832 --> 00:06:39,916 ¿Qué ha pasado? 45 00:06:39,916 --> 00:06:41,207 - Alguien nos ha delatado. 46 00:06:43,249 --> 00:06:45,457 ¿Qué has estado diciendo? ¿A tu amigo Hombergk? 47 00:06:45,457 --> 00:06:46,957 - Él no sabe nada sobre mí. 48 00:06:46,957 --> 00:06:48,499 Estoy seguro de que no. 49 00:06:48,499 --> 00:06:51,332 - Quizás, de todos modos, tu pequeño romance 50 00:06:51,332 --> 00:06:52,832 se estaba volviendo demasiado serio. 51 00:06:54,374 --> 00:06:56,332 - ¿Se estaba convirtiendo? 52 00:06:56,332 --> 00:07:01,332 - Tendrás que cruzar el frontera con Italia esta noche. 53 00:07:02,791 --> 00:07:04,832 - ¿Has visto a la marquesa Galdi? 54 00:07:04,832 --> 00:07:07,624 - Lo siento, señor Hauptmann. La marquesa acaba de partir. 55 00:07:08,957 --> 00:07:09,791 - ¿Izquierda? 56 00:07:16,207 --> 00:07:17,957 - Tengo un mensaje de un Oberst von Waldmiller. 57 00:07:17,957 --> 00:07:20,624 El desea verte en tu casa de una vez. 58 00:07:35,332 --> 00:07:36,749 - Señor Oberst. 59 00:07:36,749 --> 00:07:38,166 - Espera afuera. 60 00:07:42,249 --> 00:07:45,374 - Hemos venido a buscar tu habitación, Hauptmann von Hombergk. 61 00:07:45,374 --> 00:07:46,207 - Para buscar en mi-- 62 00:07:46,207 --> 00:07:47,416 - Recibimos un informe que-- 63 00:07:47,416 --> 00:07:48,249 - Lo que te pone bajo sospecha. 64 00:07:48,249 --> 00:07:49,999 de una falta muy grave. 65 00:07:49,999 --> 00:07:52,416 Hablando personalmente, debo decir, no creo que haya 66 00:07:52,416 --> 00:07:55,624 un átomo de verdad en él, pero las órdenes deben ser obedecidas. 67 00:07:55,624 --> 00:07:56,457 - Entiendo. 68 00:08:08,666 --> 00:08:12,124 - Si quieres encontrar los planos. de los nuevos emplazamientos de armas, 69 00:08:12,124 --> 00:08:13,874 mira en el gran atlas. 70 00:08:49,832 --> 00:08:51,332 - ¡Es imposible! 71 00:08:51,332 --> 00:08:55,166 - Entonces debería haber pensado, pero la fuente de información, 72 00:08:55,166 --> 00:08:57,166 y la evidencia aquí, son demasiadas. 73 00:08:59,707 --> 00:09:02,207 - Señor Hauptmann von Hombergk, tengo que arrestarte 74 00:09:02,207 --> 00:09:04,082 por estar en posesión ilegal de 75 00:09:04,082 --> 00:09:06,041 Documentos militares secretos. 76 00:09:06,041 --> 00:09:08,207 - Pero señor Oberst, yo no sé nada al respecto. 77 00:09:09,582 --> 00:09:11,832 - Herr Hauptmann von Hombergk, su espada. 78 00:09:39,416 --> 00:09:42,082 El estado mayor está muy orgulloso. 79 00:09:42,082 --> 00:09:44,166 de su excelente historial, Hombergk. 80 00:09:44,166 --> 00:09:47,166 es para que veas eso ahora no está empañado. 81 00:10:14,832 --> 00:10:16,332 - Han descubierto que los planes para el nuevo 82 00:10:16,332 --> 00:10:19,832 emplazamientos de armas en el norte La sección oeste ha sido robada. 83 00:10:19,832 --> 00:10:20,666 - ¿Robado? 84 00:10:20,666 --> 00:10:21,707 -Sí. 85 00:10:21,707 --> 00:10:23,874 Nuestro agente estaba en peligro. de ser descubierto. 86 00:10:23,874 --> 00:10:25,874 Así que tuvimos que dirigir la sospecha hacia... 87 00:10:26,832 --> 00:10:28,666 A alguien más. 88 00:10:28,666 --> 00:10:29,999 - ¿OMS? 89 00:10:29,999 --> 00:10:32,041 - Oh, eso ya no tiene por qué preocuparnos. 90 00:10:33,666 --> 00:10:36,166 - ¿Pero quién fue? 91 00:10:36,166 --> 00:10:37,582 - Tu pasaporte está en regla. 92 00:10:37,582 --> 00:10:38,582 no deberías tener dificultad para conseguir 93 00:10:38,582 --> 00:10:39,832 al otro lado de la frontera. 94 00:10:40,707 --> 00:10:42,624 - Me estás ocultando algo. 95 00:10:42,624 --> 00:10:43,457 ¿Quién es? 96 00:10:45,624 --> 00:10:46,957 No... 97 00:10:46,957 --> 00:10:48,624 ¿No Hombergk? 98 00:10:48,624 --> 00:10:50,791 - ¡Qué cosa tan extraordinaria! La intuición femenina lo es. 99 00:10:50,791 --> 00:10:53,166 - Pero no lo entiendes. 100 00:10:53,166 --> 00:10:54,166 ¡Me encanta! 101 00:10:54,166 --> 00:10:56,041 - Esa es la razón por la que lo elegí. 102 00:10:57,124 --> 00:10:59,082 No se puede permitir que el amor interferir con tu deber 103 00:10:59,082 --> 00:11:00,166 a tu país. 104 00:11:22,832 --> 00:11:25,082 Viena, 1-7-4-2-2. 105 00:11:28,832 --> 00:11:29,832 Miguel. 106 00:11:29,832 --> 00:11:33,082 - Marcella, ¿qué pasa? 107 00:11:33,082 --> 00:11:35,707 - No sirve de nada advertirle, ya es demasiado tarde. 108 00:11:35,707 --> 00:11:38,791 Esto ha ido demasiado lejos, recupérate. 109 00:11:38,791 --> 00:11:40,957 Eso es lo peor de emplear agentes mujeres. 110 00:11:40,957 --> 00:11:42,249 Nunca podrán mantener su sentimiento. 111 00:11:42,249 --> 00:11:43,249 fuera de su trabajo. 112 00:11:43,249 --> 00:11:44,249 - Pero te digo que estás equivocado. 113 00:11:44,249 --> 00:11:45,082 - Eso espero. 114 00:11:46,166 --> 00:11:48,332 Pero me temo que entiendes para demostrarlo, querida. 115 00:11:49,791 --> 00:11:50,624 - Hola. 116 00:11:51,541 --> 00:11:52,374 ¡Marcela! 117 00:11:52,374 --> 00:11:55,207 - Pero dispararán él, ¿no te das cuenta? 118 00:11:55,207 --> 00:11:58,707 - Por supuesto, querida, pero la guerra es la guerra. 119 00:12:00,291 --> 00:12:02,707 (explosiones) 120 00:12:14,374 --> 00:12:17,041 (disparos rápidos) 121 00:12:19,124 --> 00:12:21,457 (explosión) 122 00:12:26,332 --> 00:12:29,332 (disparos rápidos) 123 00:12:29,332 --> 00:12:31,666 (explosión) 124 00:12:32,749 --> 00:12:35,999 (disparos rápidos) 125 00:12:35,999 --> 00:12:39,707 (hablando idioma extranjero) 126 00:12:39,707 --> 00:12:42,124 (explosiones) 127 00:12:45,416 --> 00:12:47,957 - Hola, ¿sí? 128 00:12:47,957 --> 00:12:52,124 Las tropas del general Fleleighner no lograron detenerse. 129 00:12:52,124 --> 00:12:53,499 El ataque italiano. 130 00:12:54,791 --> 00:12:55,707 ¿Qué, muerto? 131 00:12:56,707 --> 00:12:58,207 El general Fleishner está muerto, señor. 132 00:12:59,124 --> 00:13:00,582 Shell lo atrapó. 133 00:13:00,582 --> 00:13:02,999 (explosiones) 134 00:13:04,624 --> 00:13:07,207 (silbido) 135 00:13:07,207 --> 00:13:09,624 (explosiones) 136 00:13:20,999 --> 00:13:23,041 Nuestro ataque estaba programado para las 6:20. 137 00:13:23,041 --> 00:13:25,666 A las 6:00 los italianos abrieron su bombardeo. 138 00:13:25,666 --> 00:13:26,832 y atacó delante de nosotros. 139 00:13:27,666 --> 00:13:29,666 - Debe haber una fuga en alguna parte. 140 00:13:29,666 --> 00:13:30,999 Ingresa al Alto Mando del Servicio Secreto 141 00:13:30,999 --> 00:13:31,832 en Viena. 142 00:13:43,749 --> 00:13:45,166 Esto se está volviendo imposible. 143 00:13:46,291 --> 00:13:48,207 Hemos mantenido a los italianos. completamente en la oscuridad 144 00:13:48,207 --> 00:13:50,499 en cuanto a nuestros planes hasta hace poco, y ahora 145 00:13:50,499 --> 00:13:52,124 estas últimas semanas, es-- 146 00:13:52,124 --> 00:13:54,874 - Hace que uno casi Sospecho que alguien aquí 147 00:13:54,874 --> 00:13:56,207 está regalando información. 148 00:13:56,207 --> 00:13:57,749 - Exactamente. 149 00:13:57,749 --> 00:13:58,749 No puedo entenderlo. 150 00:14:00,624 --> 00:14:02,541 Hola. 151 00:14:02,541 --> 00:14:03,999 Ampliación 1-3-5. 152 00:14:05,374 --> 00:14:08,957 Descubra si el C-38 tiene más allá de la frontera todavía. 153 00:14:09,999 --> 00:14:13,082 (charla de fondo) 154 00:15:12,749 --> 00:15:14,249 - ¿Podrías venir por aquí, por favor? 155 00:15:14,249 --> 00:15:15,082 - ¿Por qué? 156 00:15:15,082 --> 00:15:16,166 ¿Qué deseas? 157 00:15:16,166 --> 00:15:18,249 - Lo verás en un minuto. 158 00:15:50,582 --> 00:15:52,374 - Es C-38. 159 00:15:55,499 --> 00:15:56,957 - El C-38 ha sido capturado. 160 00:15:58,499 --> 00:15:59,541 - Eso hace el 4to. 161 00:16:05,666 --> 00:16:08,291 Sabes, estoy absolutamente convencido de que esto 162 00:16:08,291 --> 00:16:09,999 es obra del número 77. 163 00:16:09,999 --> 00:16:12,916 (llamando a la puerta) 164 00:16:20,624 --> 00:16:22,541 Está bien, lo veré. 165 00:16:22,541 --> 00:16:23,874 - Sí, señor Oberst. 166 00:16:25,749 --> 00:16:27,416 - Y no lo dejes salir del edificio. 167 00:16:27,416 --> 00:16:28,874 sin mi permiso. 168 00:16:28,874 --> 00:16:31,207 - [Ordenador] Ja, Herr Oberst. 169 00:16:32,541 --> 00:16:33,874 - ¿Qué opinas de eso? 170 00:16:42,957 --> 00:16:45,166 - [Larco] Qué atrevido para mostrar su cara aquí. 171 00:16:45,166 --> 00:16:46,999 - Debes admitir que tiene coraje. 172 00:16:48,957 --> 00:16:50,457 Será mejor que vayas a la sala de escucha. 173 00:16:50,457 --> 00:16:52,499 y anotar la entrevista de forma taquigráfica. 174 00:17:03,332 --> 00:17:05,082 - ¿Puedo verlo a solas, Herr Oberst? 175 00:17:06,582 --> 00:17:07,416 - Muy bien. 176 00:17:08,499 --> 00:17:09,624 Puedes irte, Feldwebel. 177 00:17:13,749 --> 00:17:15,832 ¿Cómo es que estás de uniforme? 178 00:17:15,832 --> 00:17:19,041 - Me uní bajo un nombre asumido y he sido 179 00:17:19,041 --> 00:17:22,041 en el frente ruso para el último año y medio. 180 00:17:22,041 --> 00:17:26,624 Me golpearon dos veces y estaba Sargento recientemente ascendido. 181 00:17:26,624 --> 00:17:28,666 Ayer me dieron el alta del hospital. 182 00:17:31,999 --> 00:17:32,832 Mis papeles. 183 00:17:44,166 --> 00:17:45,707 - Bueno, ¿y qué quieres? 184 00:17:45,707 --> 00:17:47,457 - Mis tradiciones del ejército, yo debería haber explotado 185 00:17:47,457 --> 00:17:49,332 mi cerebro, supongo. 186 00:17:49,332 --> 00:17:51,791 Una palabra tuya y puedo ser arrestado 187 00:17:51,791 --> 00:17:55,749 y fusilado, sin embargo, he llegado hasta aquí. 188 00:17:55,749 --> 00:17:56,957 - ¿Y? 189 00:17:56,957 --> 00:18:00,332 - Herr Oberst, lo sabía. nada sobre los planos. 190 00:18:00,332 --> 00:18:01,582 Debe haber sido un complot. 191 00:18:02,582 --> 00:18:04,249 Dame la oportunidad de limpiar mi nombre. 192 00:18:05,249 --> 00:18:07,332 Dame el trabajo más peligroso que conozcas. 193 00:18:07,332 --> 00:18:10,416 (música de batería intensa) 194 00:18:24,874 --> 00:18:25,791 - [Oficial] ¡Presenten armas, listos, fuego! 195 00:18:29,374 --> 00:18:31,541 (disparos) 196 00:18:34,416 --> 00:18:38,291 - Ahora, debe haber una Espía italiano aquí en Viena. 197 00:18:38,291 --> 00:18:40,457 Pero sólo conocemos su número de código, 77. 198 00:18:45,166 --> 00:18:47,916 Ahora este hombre consigue información a través de Italia, 199 00:18:47,916 --> 00:18:49,416 que sólo pudo haber obtenido de alguien 200 00:18:49,416 --> 00:18:50,582 en el Estado Mayor. 201 00:18:51,624 --> 00:18:54,916 Todas nuestras investigaciones aquí han sido infructuosos. 202 00:18:57,874 --> 00:19:00,999 Cuatro de nuestros agentes recibieron sus instrucciones aquí 203 00:19:00,999 --> 00:19:04,291 en esta habitación, para entrar Italia y tratar de descubrir 204 00:19:04,291 --> 00:19:06,249 la identidad de este Número 77. 205 00:19:07,416 --> 00:19:09,041 Los cuatro han sido capturados. 206 00:19:11,582 --> 00:19:14,207 Muy bien, debemos intentarlo una vez más. 207 00:19:16,457 --> 00:19:19,332 Ahora, este es el trabajo. Quiero que te hagas cargo. 208 00:19:19,332 --> 00:19:20,666 -Sí. 209 00:19:20,666 --> 00:19:22,124 - ¿Te das cuenta de los peligros? 210 00:19:22,124 --> 00:19:22,957 - Sí. 211 00:19:22,957 --> 00:19:23,791 - Muy bien. 212 00:19:24,707 --> 00:19:26,874 te daré la dirección de un hombre de inteligencia 213 00:19:26,874 --> 00:19:28,332 en Roma, a quien sólo yo conozco. 214 00:19:50,749 --> 00:19:51,582 - Gracias. 215 00:20:03,416 --> 00:20:05,374 - ¿Y cómo llegarás allí? 216 00:20:05,374 --> 00:20:06,791 - Llegaré allí. 217 00:20:09,207 --> 00:20:12,291 (rugido del motor a reacción) 218 00:20:45,832 --> 00:20:46,832 - Rápido, es un avión austriaco. 219 00:20:46,832 --> 00:20:48,707 - 3.ª batería, austriaca avión, Fokker 2 plazas 220 00:20:48,707 --> 00:20:49,541 a 4.000 pies. 221 00:20:49,541 --> 00:20:52,624 (rugido del motor a reacción) 222 00:20:55,832 --> 00:20:56,666 - ¡Fuego! 223 00:20:56,666 --> 00:20:58,832 (disparos) 224 00:22:50,082 --> 00:22:51,291 - Detente un minuto. 225 00:22:51,291 --> 00:22:53,499 Hay un hombre acostado esos arbustos de ahí arriba. 226 00:23:11,207 --> 00:23:12,666 Sargento Rossi. 227 00:23:16,249 --> 00:23:20,082 - Tu querido sobrino, Enrico. 228 00:23:22,041 --> 00:23:22,874 Eso es todo. 229 00:23:23,999 --> 00:23:25,249 - Querido tío Dávila. 230 00:23:25,249 --> 00:23:27,499 Aquí estoy en el hospital con una herida leve. 231 00:23:27,499 --> 00:23:29,374 Sólo me molesta que retrasa mi visita a ti. 232 00:23:29,374 --> 00:23:30,416 Mientras tanto, intentaré conseguir permiso cuando 233 00:23:30,416 --> 00:23:31,707 ya que estoy convaleciente. 234 00:23:31,707 --> 00:23:33,291 Pero todavía serán unos días. 235 00:23:33,291 --> 00:23:35,041 Todos son muy amables con nosotros y nosotros 236 00:23:35,041 --> 00:23:36,124 recibir muchos regalos. 237 00:23:36,124 --> 00:23:38,041 Recuérdame a Guisleppe y Katrina. 238 00:23:38,041 --> 00:23:39,916 Tu querido sobrino, Enrico. 239 00:23:39,916 --> 00:23:41,249 ¿Y la dirección? 240 00:23:41,249 --> 00:23:43,166 Señor Ermete Dávila. 241 00:23:44,957 --> 00:23:46,624 Via Vaneto 27, Roma. 242 00:23:52,457 --> 00:23:55,207 (pájaro silbando) 243 00:23:56,082 --> 00:23:57,541 - El correo, señor. 244 00:23:57,541 --> 00:23:59,541 - Oh, gracias, Biotti. 245 00:24:04,249 --> 00:24:05,082 Gracias. 246 00:24:10,374 --> 00:24:12,791 (la puerta se cierra de golpe) 247 00:24:53,291 --> 00:24:57,166 Así logró pasar, uno de cada cinco. 248 00:24:57,166 --> 00:24:58,916 - El hombre que pasó en ese avión. 249 00:24:58,916 --> 00:25:00,791 resultó levemente herido. 250 00:25:00,791 --> 00:25:02,582 Probablemente estará en uno de los militares. 251 00:25:02,582 --> 00:25:03,874 hospitales cerca de Beluna. 252 00:25:04,916 --> 00:25:07,291 Él estará usando un Uniforme italiano, por supuesto. 253 00:25:08,124 --> 00:25:09,582 Pero debemos encontrarlo. 254 00:25:10,749 --> 00:25:13,166 Ahora quiero que hagas un recorrido por los hospitales 255 00:25:13,166 --> 00:25:15,166 y mira si puedes localizarlo. 256 00:25:15,166 --> 00:25:16,666 - Por supuesto, señor Romanelli. 257 00:25:21,416 --> 00:25:24,499 (charla de fondo) 258 00:25:40,749 --> 00:25:43,874 Yo, no creo que haya Te he visto aquí antes. 259 00:25:44,916 --> 00:25:45,749 - No. 260 00:25:47,749 --> 00:25:51,249 - ¿Resultó gravemente herido? 261 00:25:51,249 --> 00:25:53,916 - Sólo una herida superficial en el brazo. 262 00:26:05,999 --> 00:26:07,082 - ¿Y cómo te va? 263 00:26:07,082 --> 00:26:09,666 - Estoy bien, gracias Sorella. 264 00:26:09,666 --> 00:26:12,082 - ¿Qué te gustaría, cigarrillos? 265 00:26:12,082 --> 00:26:13,457 o algo de comer? 266 00:26:13,457 --> 00:26:15,166 - Bueno, yo no diría no a un plato de callos 267 00:26:15,166 --> 00:26:16,082 y espaguetis. 268 00:26:16,082 --> 00:26:16,957 (riendo) 269 00:26:16,957 --> 00:26:20,082 - Me temo que no cualquier callo y espagueti. 270 00:26:20,082 --> 00:26:21,791 - No se me debería permitir Si lo hubieras hecho, Sorella. 271 00:26:21,791 --> 00:26:23,666 Sigo con una dieta ligera. 272 00:26:23,666 --> 00:26:25,457 - No importa, aquí tienes unos cigarrillos. 273 00:26:25,457 --> 00:26:27,916 - Gracias, Sorella, muchas gracias de verdad. 274 00:26:33,791 --> 00:26:35,499 ¿Alguna vez viste esos ojos? 275 00:26:36,582 --> 00:26:38,999 Sí, ella me recuerda una vez de una chica que conocí en... 276 00:26:41,332 --> 00:26:43,582 Bueno, veamos qué tienes. 277 00:26:43,582 --> 00:26:45,416 - Oh, puedes quedártelo. 278 00:26:47,707 --> 00:26:50,582 - De verdad, Rossi, me sorprendes. 279 00:26:50,582 --> 00:26:52,291 ¿Qué te poseyó para ser tan grosero? 280 00:26:52,291 --> 00:26:53,666 ¿A la visitante Sorella? 281 00:26:53,666 --> 00:26:55,207 Ella estaba siendo muy amable. 282 00:26:56,082 --> 00:26:59,666 - Lo siento, Superiora, tienes toda la razón. 283 00:26:59,666 --> 00:27:01,166 Iré y me disculparé. 284 00:27:01,166 --> 00:27:02,499 - Eso es mejor. 285 00:27:08,249 --> 00:27:10,207 - Por cierto Dottore, ¿Hay alguna objeción? 286 00:27:10,207 --> 00:27:11,749 a mi ver todas las letras antes de que 287 00:27:11,749 --> 00:27:12,582 se distribuyen? 288 00:27:12,582 --> 00:27:13,416 - Ninguno en absoluto. 289 00:27:13,416 --> 00:27:15,082 Nuestras instrucciones son llevar a cabo 290 00:27:15,082 --> 00:27:16,624 sus órdenes implícitamente. 291 00:27:16,624 --> 00:27:18,749 Sergente, mira que todo las cartas son tomadas 292 00:27:18,749 --> 00:27:21,124 a casa de Sorella Marcella Habitación antes de distribución. 293 00:27:21,124 --> 00:27:22,041 - Sí, señor. 294 00:28:21,374 --> 00:28:22,666 - ¿Qué estás haciendo aquí? 295 00:28:32,249 --> 00:28:33,582 Veo. 296 00:28:33,582 --> 00:28:36,499 - Si deseas tener Me arrestaron, adelante. 297 00:28:37,499 --> 00:28:39,249 - Debes alejarte de aquí y regresar. 298 00:28:39,249 --> 00:28:41,457 a Austria, de inmediato. 299 00:28:41,457 --> 00:28:43,041 Sabemos todo sobre ti. 300 00:28:43,041 --> 00:28:44,374 Estás en gran peligro. 301 00:28:44,374 --> 00:28:46,749 -¿Nosotros? 302 00:28:46,749 --> 00:28:48,207 - El Servicio Secreto italiano. 303 00:28:49,957 --> 00:28:51,957 - Y usted es miembro de ello. 304 00:28:51,957 --> 00:28:52,791 Veo. 305 00:28:54,041 --> 00:28:56,166 Estabas preocupado en mi desgracia en Viena 306 00:28:57,082 --> 00:28:58,124 Hace dos años. 307 00:29:03,124 --> 00:29:06,291 - No lo crees, Michael. 308 00:29:06,291 --> 00:29:08,166 Hice lo mejor que pude para evitarlo. 309 00:29:08,166 --> 00:29:10,082 Intenté advertirte pero no ves eso-- 310 00:29:10,082 --> 00:29:12,749 (teléfono sonando) 311 00:29:16,749 --> 00:29:19,874 Sí, habla Sorella Marcella. 312 00:29:22,666 --> 00:29:26,291 No, Colonello, no, nada que informar... 313 00:29:27,749 --> 00:29:28,582 Hasta el momento. 314 00:29:31,666 --> 00:29:33,999 Ciertamente, coronel, si cree que así será 315 00:29:33,999 --> 00:29:34,832 ser de alguna utilidad. 316 00:29:34,832 --> 00:29:36,874 La ronda vespertina será a las seis en punto. 317 00:29:39,374 --> 00:29:42,791 Gracias. 318 00:29:42,791 --> 00:29:44,499 No puedes quedarte aquí. 319 00:29:44,499 --> 00:29:45,957 Romanelli, el jefe del Servicio Secreto 320 00:29:45,957 --> 00:29:47,416 viene a buscar. 321 00:29:47,416 --> 00:29:49,041 Debes alejarte. 322 00:29:49,041 --> 00:29:50,291 - Lo siento, no puedo. 323 00:29:53,082 --> 00:29:55,499 - Muy bien, si no te arriesgas. 324 00:29:55,499 --> 00:29:58,499 Te estoy ofreciendo, lo haré tengo que renunciar a ti. 325 00:29:59,374 --> 00:30:00,207 - Debes hacer lo que quieras. 326 00:30:00,207 --> 00:30:03,082 - Michael, no hagas yo hago una cosa así. 327 00:30:03,082 --> 00:30:05,124 Seguramente debes creerme. 328 00:30:05,124 --> 00:30:07,832 Incluso estoy traicionando a mi país para dejarte ir. 329 00:30:07,832 --> 00:30:10,499 No me obligues a renunciar a ti, por favor. 330 00:30:16,207 --> 00:30:17,041 ¡Miguel! 331 00:30:35,124 --> 00:30:37,624 - Sergente Rossi, ¿puedo darme un pase? 332 00:30:37,624 --> 00:30:39,332 para ir a la ciudad? 333 00:30:39,332 --> 00:30:40,916 - Sólo un minuto. 334 00:30:43,332 --> 00:30:45,541 - Sí, sí, claro. 335 00:30:45,541 --> 00:30:46,374 Déjalo ir. 336 00:31:03,874 --> 00:31:06,957 (charla de fondo) 337 00:31:36,916 --> 00:31:38,999 - Gracias, señor Capitán. 338 00:31:38,999 --> 00:31:41,749 Espero que encuentres el El reloj mantiene el buen tiempo ahora. 339 00:31:41,749 --> 00:31:44,207 Buen día. - Buen día. 340 00:31:59,166 --> 00:32:00,499 - Buenos días, señor. 341 00:32:01,499 --> 00:32:04,999 - Buenos días, ¿puedo? ¿Hablar con el señor Ricci? 342 00:32:04,999 --> 00:32:06,416 - Puede, señor. 343 00:32:06,416 --> 00:32:08,457 De hecho, estás hablando con él ahora. 344 00:32:08,457 --> 00:32:11,041 ¿Y qué puedo hacer por ti? 345 00:32:13,249 --> 00:32:17,374 - Mi tío Dávila me pidió que fuera a visitarte. 346 00:32:20,666 --> 00:32:21,749 - ¡Ah, sí! 347 00:32:21,749 --> 00:32:23,291 Te estaba esperando. 348 00:32:42,291 --> 00:32:44,541 Tengo todo listo para ti. 349 00:32:47,999 --> 00:32:48,916 Ahí estás. 350 00:32:48,916 --> 00:32:51,582 Allí encontrarás algo que te quede bien. 351 00:32:53,624 --> 00:32:55,332 Debo felicitarte... 352 00:32:55,332 --> 00:32:56,166 - ¿Mmmm? 353 00:32:56,166 --> 00:32:58,207 - Los otros cuatro fracasaron. 354 00:33:12,791 --> 00:33:16,041 Bueno, ahora te irás a Roma como comerciante 355 00:33:16,041 --> 00:33:18,916 viajero y llévate esta cajita musical 356 00:33:18,916 --> 00:33:21,541 contigo, y dáselo a Dávila. 357 00:33:24,832 --> 00:33:27,082 (canto de pájaro) 358 00:33:27,082 --> 00:33:27,999 Bonita, ¿eh? 359 00:33:28,832 --> 00:33:32,082 Puede decirte mucho si entiendes 360 00:33:32,082 --> 00:33:33,166 su idioma. 361 00:33:34,791 --> 00:33:37,874 (rugido mecánico) 362 00:33:47,124 --> 00:33:49,457 - Te lo digo, el editor. de ese papel es una locura. 363 00:33:50,582 --> 00:33:52,166 Ahora esto es lo que escribí. 364 00:33:54,041 --> 00:33:55,624 "Como el resplandor rojo del sol poniente 365 00:33:55,624 --> 00:33:57,707 dora los picos de los Dolomitas 366 00:33:57,707 --> 00:34:02,707 en todo tu esplendor, nuestras valientes tropas atacan 367 00:34:02,874 --> 00:34:04,374 la posición enemiga." 368 00:34:04,374 --> 00:34:05,624 Ahora ¿qué hace el hombre? 369 00:34:06,874 --> 00:34:07,957 ¡Corta mi puesta de sol! 370 00:34:09,124 --> 00:34:10,207 El hombre es un... 371 00:34:11,457 --> 00:34:13,541 (escupir) 372 00:34:13,541 --> 00:34:15,249 Sin estilo. 373 00:34:15,249 --> 00:34:16,082 Sin talento. 374 00:34:17,041 --> 00:34:19,624 ¿Y ahora qué dices, mmm? 375 00:34:19,624 --> 00:34:22,791 Oh, ¿puedo presentarme, Bluentzle? 376 00:34:23,707 --> 00:34:26,041 el Corriere Stella di Roma. 377 00:34:27,916 --> 00:34:30,207 Ahora ¿dónde estaría el la guerra será sin 378 00:34:30,207 --> 00:34:32,707 corresponsales estadounidenses, ¿eh? 379 00:34:32,749 --> 00:34:33,582 ¿Dónde? 380 00:34:45,207 --> 00:34:47,207 - Todos los pasaportes, por favor. 381 00:34:48,666 --> 00:34:50,374 - Nunca dejan de pedir pasaportes 382 00:34:50,374 --> 00:34:51,457 en esta línea. 383 00:35:18,082 --> 00:35:20,249 (sonando) 384 00:35:36,874 --> 00:35:39,082 - ¿Qué tienes ahí? 385 00:35:39,082 --> 00:35:40,416 Ábrelo, por favor. 386 00:35:46,332 --> 00:35:48,874 - Viajo con despertadores suizos. 387 00:35:48,874 --> 00:35:50,457 - ¿Adónde vas? 388 00:35:50,457 --> 00:35:51,291 - A Roma. 389 00:35:54,082 --> 00:35:56,749 (campanas doblando) 390 00:36:24,666 --> 00:36:25,999 - Bueno, debo decir que te has adaptado. 391 00:36:25,999 --> 00:36:29,082 Destaca a tu sobrino de manera excelente, tío. 392 00:36:29,916 --> 00:36:33,457 - Perfecto, tal vez han sido hechos para ti. 393 00:36:33,457 --> 00:36:36,416 - Sí, no parezco un criminal desesperado. 394 00:36:36,416 --> 00:36:38,749 - Quizás sea mejor. 395 00:36:39,749 --> 00:36:40,582 Lee eso. 396 00:36:44,874 --> 00:36:46,541 - Recompensa de 5.000 liras. 397 00:36:47,916 --> 00:36:52,916 Ahora es casi seguro que el (murmullo) 398 00:36:59,874 --> 00:37:01,707 5.000 liras. 399 00:37:03,082 --> 00:37:03,916 Querida querida. 400 00:37:04,791 --> 00:37:06,207 - Entonces ya ves, lo van a hacer. 401 00:37:06,207 --> 00:37:07,624 todo lo posible para atraparte. 402 00:37:07,624 --> 00:37:09,124 Afortunadamente la descripción tuya 403 00:37:09,124 --> 00:37:11,041 no es muy preciso. 404 00:37:11,041 --> 00:37:12,874 - Bueno, ¿y qué tal el plan de acción? 405 00:37:12,874 --> 00:37:14,374 - Oh, eso está todo arreglado. 406 00:37:14,374 --> 00:37:17,749 Ahora eres el Sr. Van Marken, un amigo. 407 00:37:17,749 --> 00:37:19,291 y mi colega marchante de arte. 408 00:37:19,291 --> 00:37:22,249 Uno de mis clientes, Conte. Valenti, está muy ansiosa. 409 00:37:22,249 --> 00:37:24,041 conocer a alguien que comprará su colección 410 00:37:24,041 --> 00:37:24,874 de viejos Maestros. 411 00:37:24,874 --> 00:37:27,249 - ¿Y cómo puede ayudarnos Conte Valenti? 412 00:37:27,249 --> 00:37:30,041 - Bueno, conde Valenti, ya ves, es un íntimo 413 00:37:30,041 --> 00:37:32,374 amigo de Colonello Romanelli, el jefe 414 00:37:32,374 --> 00:37:33,707 del Departamento de Noticias Militares. 415 00:37:33,707 --> 00:37:34,541 - Ver. 416 00:37:34,541 --> 00:37:36,249 - De hecho, está esperando en el vestíbulo. 417 00:37:36,249 --> 00:37:37,457 abajo para encontrarte en este mismo momento. 418 00:37:38,499 --> 00:37:39,457 ¿Bajamos? 419 00:37:39,457 --> 00:37:40,291 -Sí. 420 00:37:48,249 --> 00:37:49,707 - Ah, querida, Conte. 421 00:37:49,707 --> 00:37:50,999 Espero no haberte hecho esperar. 422 00:37:50,999 --> 00:37:51,832 - De nada. 423 00:37:52,749 --> 00:37:54,957 - Este es mi amigo, el Sr. Van Marken. 424 00:37:54,957 --> 00:37:56,041 - ¿Cómo estás? 425 00:37:56,041 --> 00:37:56,874 - ¿Cómo estás? 426 00:37:56,874 --> 00:37:58,291 - Dávila me ha contado todo sobre ti. 427 00:37:58,291 --> 00:38:00,041 - Espero que haya sido un buen informe. 428 00:38:00,041 --> 00:38:01,416 - Oh, la mayoría. 429 00:38:01,416 --> 00:38:02,916 Me dice que eres un experto aún mayor. 430 00:38:02,916 --> 00:38:03,749 de lo que es él. 431 00:38:05,416 --> 00:38:07,624 Tal vez serías así amable de cenar conmigo, 432 00:38:07,624 --> 00:38:09,332 y luego podríamos hablar de negocios. 433 00:38:09,332 --> 00:38:10,499 - Estaría encantado. 434 00:38:10,499 --> 00:38:11,749 - ¿Te unirás a nosotros, Dávila? 435 00:38:11,749 --> 00:38:13,499 - Lo siento, pero lo estoy tengo miedo de tener otro 436 00:38:13,499 --> 00:38:14,749 compromiso en unos minutos. 437 00:38:14,749 --> 00:38:16,082 - Oh, eso es una lástima. 438 00:38:16,082 --> 00:38:17,124 - Quizás en otro momento. 439 00:38:17,124 --> 00:38:18,082 - Bien. 440 00:38:18,082 --> 00:38:18,916 - Adiós. 441 00:38:18,916 --> 00:38:19,749 - Adiós. 442 00:38:27,624 --> 00:38:30,957 (charla de fondo) 443 00:39:06,499 --> 00:39:07,999 - Buenas noches, señor Cotoni. 444 00:39:08,874 --> 00:39:09,791 - Le pido perdón. 445 00:39:09,791 --> 00:39:12,874 - Bueno, bueno, el Palacio. Grill Room es un extraño 446 00:39:12,874 --> 00:39:15,249 Lugar para vender despertadores. 447 00:39:15,249 --> 00:39:17,166 - Me temo que no tengo el-- 448 00:39:17,166 --> 00:39:20,124 - Oh, viajamos en el mismo tren juntos. 449 00:39:20,124 --> 00:39:21,624 - Lo siento, estás equivocado. 450 00:39:35,332 --> 00:39:36,166 - Página. 451 00:39:37,666 --> 00:39:39,291 - ¿Sí, señor? 452 00:39:39,291 --> 00:39:41,832 - Mañana por la tarde daré una recepción. 453 00:39:41,832 --> 00:39:43,041 Me encantaría que vinieras. 454 00:39:43,041 --> 00:39:45,457 Ese mismo tiempo, tu Pude ver mi colección. 455 00:39:45,457 --> 00:39:47,541 - Me encantaría venir. 456 00:39:47,541 --> 00:39:48,666 - ¿Coronel Romanelli? 457 00:39:48,666 --> 00:39:49,499 -¿Sí? 458 00:39:49,499 --> 00:39:50,791 - Te buscan por teléfono. 459 00:39:50,791 --> 00:39:51,707 - Gracias. 460 00:39:51,707 --> 00:39:52,541 Disculpe. 461 00:39:56,624 --> 00:39:57,457 Buenas noches, Valenti. 462 00:39:57,457 --> 00:39:59,041 - [Valenti] Hola. 463 00:39:59,041 --> 00:40:00,666 Ese es el coronel Romanelli. 464 00:40:03,249 --> 00:40:04,999 Lo traeré aquí más tarde. 465 00:40:04,999 --> 00:40:05,832 Lo conocerás. 466 00:40:05,832 --> 00:40:06,832 El capítulo más interesante. 467 00:40:06,832 --> 00:40:08,332 -¿Sí? 468 00:40:08,332 --> 00:40:09,374 - Uno de mis amigos más antiguos. 469 00:40:09,374 --> 00:40:10,666 - De permiso, supongo. 470 00:40:11,499 --> 00:40:12,457 - No. 471 00:40:12,457 --> 00:40:14,082 No, está destinado aquí. 472 00:40:14,082 --> 00:40:17,416 Es el jefe del Departamento de Información. 473 00:40:17,416 --> 00:40:18,791 - ¿Departamento de Información? 474 00:40:18,791 --> 00:40:19,624 -Sí. 475 00:40:21,166 --> 00:40:22,916 Servicio Secreto, ya sabes. 476 00:40:22,916 --> 00:40:25,207 - Señor Colonello, perdóneme, 477 00:40:25,207 --> 00:40:27,166 pero no te quieren al teléfono. 478 00:40:28,457 --> 00:40:30,291 - Ah, claro. 479 00:40:32,166 --> 00:40:33,457 Bueno, ¿qué quieres? 480 00:40:33,457 --> 00:40:36,457 - Creo que tengo algunas muy interesantes. 481 00:40:36,457 --> 00:40:38,166 información para usted. 482 00:40:38,166 --> 00:40:38,999 - ¿En realidad? 483 00:40:40,749 --> 00:40:43,582 - Si no recuerdo mal, hay un precio. 484 00:40:43,582 --> 00:40:47,874 de unas 5.000 liras por cabeza 485 00:40:47,874 --> 00:40:49,624 de ese espía austriaco. 486 00:40:50,457 --> 00:40:52,041 - ¿Bien? 487 00:40:52,041 --> 00:40:53,624 - Ese hombre está aquí. 488 00:40:55,416 --> 00:40:56,249 - ¿Aquí? 489 00:40:57,541 --> 00:40:59,207 - En la sala de parrilla. 490 00:41:00,041 --> 00:41:01,999 Estoy casi seguro. 491 00:41:01,999 --> 00:41:02,832 Por favor. 492 00:41:09,999 --> 00:41:11,207 En el estrado. 493 00:41:12,166 --> 00:41:13,624 Segunda mesa a la izquierda. 494 00:41:16,999 --> 00:41:19,124 - Te refieres a ese hombre sentado. allí con el Conde Valenti. 495 00:41:19,124 --> 00:41:19,957 -Sí. 496 00:41:19,957 --> 00:41:21,582 Lo conocí en el tren. 497 00:41:22,457 --> 00:41:24,457 Viajero comercial en pequeña escala. 498 00:41:25,749 --> 00:41:27,916 Míralo señoreando en el Asador del Palacio. 499 00:41:28,999 --> 00:41:30,999 - ¿Y estás seguro de que es el mismo hombre? 500 00:41:30,999 --> 00:41:32,457 - Oh sí. 501 00:41:32,457 --> 00:41:35,207 Hay algo que importa con su brazo derecho, 502 00:41:35,207 --> 00:41:38,249 Lo noté en el entrenar y otra vez justo ahora. 503 00:41:40,166 --> 00:41:41,457 La forma en que lo sostiene. 504 00:41:42,332 --> 00:41:46,499 - Bueno, si tienes razón, Puedo confirmarlo fácilmente. 505 00:41:54,457 --> 00:41:57,124 (teléfono sonando) 506 00:41:57,999 --> 00:41:59,457 - ¿Hola? 507 00:41:59,457 --> 00:42:01,166 Buenas noches Coronel. 508 00:42:01,166 --> 00:42:02,707 Sí, habla Marchesa. 509 00:42:04,249 --> 00:42:06,749 Sí, salí de Milán inmediatamente cuando recibí tu mensaje. 510 00:42:08,749 --> 00:42:10,332 ¿Qué? 511 00:42:10,332 --> 00:42:11,832 ¿Aquí en Roma? 512 00:42:11,832 --> 00:42:12,666 ¿Pero cómo? 513 00:42:12,666 --> 00:42:13,791 - Ahora escuche, marquesa. 514 00:42:14,957 --> 00:42:17,749 Si realmente es el hombre, pida champán. 515 00:42:18,874 --> 00:42:20,874 Si no es así, pida vino. 516 00:42:21,916 --> 00:42:22,832 ¿Lo entiendes? 517 00:42:25,749 --> 00:42:28,957 Champán sí, vino no. 518 00:42:30,291 --> 00:42:31,874 - Muy bien, coronel. 519 00:42:31,874 --> 00:42:32,707 Yo iré. 520 00:42:38,999 --> 00:42:40,666 - Buenas noches, Valenti. 521 00:42:40,666 --> 00:42:43,082 Buenas noches. - ¿Cómo estás? 522 00:42:43,082 --> 00:42:44,374 ¿Puedo presentarle al Sr. Van Marken? 523 00:42:44,374 --> 00:42:45,707 - ¿Cómo estás? 524 00:42:45,707 --> 00:42:47,041 - ¿Cómo estás? 525 00:42:48,291 --> 00:42:49,582 - [Valenti] ¿No te unes a nosotros? 526 00:42:49,582 --> 00:42:51,707 - Muchas gracias, pero Estoy esperando una dama. 527 00:42:51,707 --> 00:42:53,207 - [Valenti] Mucho mejor. 528 00:42:54,207 --> 00:42:55,041 - Gracias. 529 00:43:02,499 --> 00:43:04,291 ¿Es esta su primera visita a Roma? 530 00:43:04,291 --> 00:43:05,374 - Sí. - Veo. 531 00:43:05,374 --> 00:43:06,916 Bueno, espero que lo disfrutes. 532 00:43:20,916 --> 00:43:22,499 - Puede que tengas razón, querida Valenti. 533 00:43:22,499 --> 00:43:25,374 pero estoy seguro de que estarás de acuerdo 534 00:43:25,374 --> 00:43:26,499 que cada artista tiene un periodo determinado 535 00:43:26,499 --> 00:43:28,291 cuando su arte está en su mejor momento. 536 00:43:28,291 --> 00:43:30,541 - Perdónanos por Hablando de negocios, Romanelli. 537 00:43:30,541 --> 00:43:32,124 Pero sabes cómo es cuando un par de entusiastas 538 00:43:32,124 --> 00:43:33,499 reunirse. 539 00:43:33,499 --> 00:43:34,332 (Romanelli riendo) 540 00:43:34,332 --> 00:43:35,457 - Por supuesto. - Bien. 541 00:43:35,457 --> 00:43:37,624 Por el arte italiano. 542 00:43:37,624 --> 00:43:40,041 - Y a la victoria italiana. 543 00:43:55,041 --> 00:43:55,874 Marchesa. 544 00:44:04,749 --> 00:44:06,124 - Buenas noches, marquesa. 545 00:44:06,124 --> 00:44:06,999 - Buenas noches. 546 00:44:06,999 --> 00:44:10,124 - Marchesa, ¿puedo presentarle al Sr. Van Marken? 547 00:44:11,499 --> 00:44:12,832 - Sr. Van Marken. 548 00:44:15,082 --> 00:44:16,041 - Siéntate, por favor. 549 00:44:22,499 --> 00:44:23,916 - ¿Qué vas a beber, marquesa? 550 00:44:25,666 --> 00:44:27,249 ¿Champán? 551 00:44:27,249 --> 00:44:28,874 - No, champán no. 552 00:44:29,749 --> 00:44:31,249 Sólo un poco de vino, por favor. 553 00:44:32,749 --> 00:44:33,666 - ¿Estás seguro? 554 00:44:35,916 --> 00:44:37,207 - Bastante seguro. 555 00:44:37,207 --> 00:44:38,041 Gracias. 556 00:44:39,957 --> 00:44:40,791 - Mesero. 557 00:44:41,832 --> 00:44:45,082 (música clásica suave) 558 00:45:41,999 --> 00:45:43,249 - ¿Me disculpas un momento? 559 00:45:43,249 --> 00:45:44,249 - Por supuesto. 560 00:45:49,124 --> 00:45:51,207 - Bueno, señor Colonello? 561 00:45:51,207 --> 00:45:52,041 - Asegúrese más de sus hechos 562 00:45:52,041 --> 00:45:53,416 Antes de que vuelvas a hacerme perder el tiempo. 563 00:45:54,374 --> 00:45:57,624 (música clásica suave) 564 00:46:03,916 --> 00:46:06,582 - Michael, debo verte a solas. 565 00:47:02,749 --> 00:47:05,624 Michael, te rogué que te fueras de Italia. 566 00:47:05,624 --> 00:47:07,291 cuando estabas en el hospital. 567 00:47:07,291 --> 00:47:08,124 ¿Por qué no fuiste? 568 00:47:08,124 --> 00:47:09,416 - [Michael] ¿Cómo podría? 569 00:47:09,416 --> 00:47:10,666 No había terminado mi trabajo. 570 00:47:11,541 --> 00:47:14,207 - ¿No ves?, es ¿Inútil seguir intentándolo? 571 00:47:14,207 --> 00:47:16,457 Déjalo y regresa, por favor. 572 00:47:16,457 --> 00:47:18,124 - Estás pidiendo una imposibilidad. 573 00:47:19,416 --> 00:47:22,791 - Michael, no puedes tener esperanzas. para triunfar, lo sabes. 574 00:47:22,791 --> 00:47:24,541 Las probabilidades están demasiado en tu contra. 575 00:47:26,374 --> 00:47:27,499 No lo supones ni por un momento 576 00:47:27,499 --> 00:47:30,332 vine al hotel Esta noche por casualidad, ¿verdad? 577 00:47:30,332 --> 00:47:31,374 -Quieres decir... 578 00:47:31,374 --> 00:47:33,166 - Me llamó Romanelli. 579 00:47:34,041 --> 00:47:35,082 -¿Romanelli? 580 00:47:35,082 --> 00:47:37,291 - Vine a confirmar si o no. 581 00:47:37,291 --> 00:47:40,541 El señor Van Marken era el espía austríaco. 582 00:47:46,457 --> 00:47:48,874 - Su pasaporte, por favor, señor. 583 00:47:53,666 --> 00:47:58,666 Gracias. 584 00:48:01,416 --> 00:48:02,416 Gracias, señor. 585 00:48:05,624 --> 00:48:08,457 - Fui a ese hotel esta noche con la intención 586 00:48:08,457 --> 00:48:10,374 de haberte arrestado. 587 00:48:12,749 --> 00:48:15,207 - ¿Y por qué no lo hiciste? 588 00:48:37,624 --> 00:48:38,791 ¿Por qué no lo hiciste? 589 00:48:41,499 --> 00:48:42,332 - Porque. 590 00:48:48,749 --> 00:48:49,582 Porque... 591 00:48:58,082 --> 00:49:00,749 (campanas doblando) 592 00:49:11,499 --> 00:49:13,749 - Buenos días, señor Colonello. 593 00:49:13,749 --> 00:49:15,499 - Buenos días, María. 594 00:49:15,499 --> 00:49:18,416 (llamando a la puerta) 595 00:49:28,916 --> 00:49:31,291 Buenos días, Marchesa. 596 00:49:31,291 --> 00:49:33,457 Disculpe que le moleste tan temprano. 597 00:49:33,457 --> 00:49:34,957 pero el asunto era extremadamente urgente. 598 00:49:34,957 --> 00:49:35,791 - [Marchesa] ¿Urgente? 599 00:49:35,791 --> 00:49:36,624 - [Romanelli] Sí. 600 00:49:36,624 --> 00:49:38,332 El número 77 llega esta noche a Roma. 601 00:49:50,582 --> 00:49:53,541 - ¿Sabes por qué viene el 77? 602 00:49:53,541 --> 00:49:54,707 -Sí. 603 00:49:54,707 --> 00:49:56,832 Está en conexión con el inminente ataque austriaco. 604 00:49:58,249 --> 00:50:00,082 - ¿Dónde se van a encontrar, aquí? 605 00:50:01,207 --> 00:50:02,041 - Creo que no. 606 00:50:04,499 --> 00:50:05,541 Lo sé. 607 00:50:05,541 --> 00:50:08,249 Pídele que venga a casa de Valenti esta noche. 608 00:50:08,249 --> 00:50:09,374 - ¿A la recepción? 609 00:50:09,374 --> 00:50:10,457 - ¿Por qué no? 610 00:50:10,457 --> 00:50:13,041 él no sería notado en esa multitud de personas. 611 00:50:13,041 --> 00:50:14,499 Mientras tanto, Marchesa, ¿Seguirías adelante? 612 00:50:14,499 --> 00:50:16,082 y hacer arreglos para que podamos 613 00:50:16,082 --> 00:50:18,124 hablar en algún lugar tranquilo? 614 00:50:18,124 --> 00:50:21,416 veré que estás informado en el momento de mi llegada. 615 00:50:21,416 --> 00:50:25,207 Estaré allí, déjame ver. 616 00:50:25,207 --> 00:50:27,416 Estaré allí a las 11. 617 00:50:27,416 --> 00:50:29,207 - Muy bien, coronel. 618 00:50:29,207 --> 00:50:31,374 Estaré allí para el ballet a las 10:30. 619 00:50:31,374 --> 00:50:34,207 lo estaré viendo desde la esquina del salón de baile. 620 00:50:34,207 --> 00:50:35,499 - Espléndido. 621 00:50:35,499 --> 00:50:36,499 Gracias Marchesa. 622 00:50:38,124 --> 00:50:38,957 Permítame. 623 00:50:45,916 --> 00:50:46,791 Adiós, Marchesa. 624 00:51:20,249 --> 00:51:21,499 Miguel. 625 00:51:21,499 --> 00:51:23,041 Alguien vendrá a Roma esta noche. 626 00:51:23,041 --> 00:51:25,041 alguien que te conozca. 627 00:51:25,041 --> 00:51:27,207 - Sí, lo sé. 628 00:51:27,207 --> 00:51:28,332 Número 77. 629 00:51:29,791 --> 00:51:31,166 - Supongamos que se encontraran. 630 00:51:32,082 --> 00:51:34,541 - Bueno, hasta ahora he tenido bastante suerte. 631 00:51:35,624 --> 00:51:38,082 - Algún día tu suerte puede cambiar. 632 00:51:38,082 --> 00:51:38,916 Y luego... 633 00:51:40,249 --> 00:51:41,082 - ¿Y luego? 634 00:51:42,082 --> 00:51:43,957 - No nos dejemos pensar en eso. 635 00:51:46,707 --> 00:51:49,791 (llamando a la ventana) 636 00:51:54,707 --> 00:51:57,207 - [Voz masculina] Uno, tres, cinco. 637 00:51:57,207 --> 00:51:59,541 - [Dávila] Uno, tres, cinco. 638 00:52:21,457 --> 00:52:23,624 (pájaro twitteando) 639 00:52:23,624 --> 00:52:26,707 (código morse sonando) 640 00:52:50,166 --> 00:52:52,582 (charla) 641 00:53:06,791 --> 00:53:08,624 - [Reportero] Permítame. 642 00:53:10,332 --> 00:53:13,874 - [Hombergk] ¿Qué estás haciendo aquí? 643 00:53:13,874 --> 00:53:14,957 - [Reportero] Déjame ayudarte. 644 00:53:14,957 --> 00:53:15,999 - ¿Cuál es tu juego? 645 00:53:17,541 --> 00:53:19,582 - Me has hecho esperar muchísimo. 646 00:53:19,582 --> 00:53:22,791 durante mucho tiempo, sin embargo, fue sólo 647 00:53:22,791 --> 00:53:25,374 Era de esperar, supongo. 648 00:53:25,374 --> 00:53:29,541 Servicio para damas primero, y luego... 649 00:53:30,749 --> 00:53:33,166 Servicio secreto, ¿eh? 650 00:53:33,166 --> 00:53:36,707 Oh no, guarda ese revólver. 651 00:53:36,707 --> 00:53:38,332 Esas cosas hacen mucho ruido. 652 00:53:39,207 --> 00:53:41,541 Tendremos todos los hotel aquí actualmente. 653 00:53:44,999 --> 00:53:45,832 - ¿Bien? 654 00:53:46,999 --> 00:53:48,416 ¿Qué deseas? 655 00:53:49,374 --> 00:53:50,207 - Por favor. 656 00:53:52,832 --> 00:53:54,791 Bueno, vayamos al grano. 657 00:53:55,624 --> 00:53:59,291 Hay un precio de 5.000 liras sobre tu cabeza. 658 00:54:01,582 --> 00:54:06,416 cuanto vale si ¿Te dejé mantener la cabeza? 659 00:54:09,332 --> 00:54:11,041 - [Hombergk] 5.000 liras. 660 00:54:11,041 --> 00:54:12,499 - Oh. 661 00:54:12,499 --> 00:54:14,999 debería haberlo pensado Habría valido más. 662 00:54:17,041 --> 00:54:19,416 Señor Hauptmann von Hombergk. 663 00:54:23,374 --> 00:54:24,207 - Veo. 664 00:54:25,582 --> 00:54:28,791 Has venido a negociar conmigo por mi vida. 665 00:54:29,666 --> 00:54:32,832 - Oh, no tiene por qué haber cuestión de negociación. 666 00:54:33,916 --> 00:54:37,041 Digamos 15.000 liras. 667 00:54:39,041 --> 00:54:40,499 - Está bien. 668 00:54:40,499 --> 00:54:43,166 tendrás el dinero cuando haya completado mi trabajo 669 00:54:43,166 --> 00:54:44,832 y salió del país. 670 00:54:46,499 --> 00:54:47,332 - Muy bien. 671 00:54:49,374 --> 00:54:51,207 ¿Y dónde está tu garantía? 672 00:54:52,791 --> 00:54:55,207 - Mi palabra de honor como caballero. 673 00:54:56,457 --> 00:54:57,457 - Está bien. 674 00:54:58,499 --> 00:54:59,916 - ¿Y dónde está el tuyo? 675 00:54:59,916 --> 00:55:02,666 - Mi palabra de honor como periodista. 676 00:55:04,499 --> 00:55:06,541 - ¿Ninguna otra garantía? 677 00:55:14,749 --> 00:55:18,207 - La diferencia entre cinco y 15.000. 678 00:55:20,082 --> 00:55:20,916 - Está bien. 679 00:55:22,999 --> 00:55:24,291 Y ahora, por favor, lárgate. 680 00:55:32,916 --> 00:55:33,749 - Aunque es una lástima. 681 00:55:34,916 --> 00:55:37,957 Siento que podríamos ser de más servicio mutuo. 682 00:55:37,957 --> 00:55:40,916 Los periodistas tenemos tantos fuentes de información. 683 00:55:44,916 --> 00:55:47,874 Oh, si me necesitas con urgencia, 684 00:55:49,041 --> 00:55:52,207 y quien sabe, casi me puedes encontrar 685 00:55:52,207 --> 00:55:56,332 cualquier tarde en casa de giovanni Café en la Vía Apia. 686 00:56:07,916 --> 00:56:11,416 (música clásica emocionada) 687 00:58:57,957 --> 00:59:00,874 - Tuve grandes dificultades en llegar aquí en absoluto. 688 00:59:00,874 --> 00:59:03,207 Verá, el número 77 no pudo venir. 689 00:59:03,207 --> 00:59:05,041 Los austriacos empezaron a sospechar. 690 00:59:06,499 --> 00:59:08,666 De hecho, tanto es así, siguen contraminando 691 00:59:08,666 --> 00:59:10,791 sus órdenes de intentar y despistarnos. 692 00:59:10,791 --> 00:59:13,124 Ahora solo podemos obtener las horas y fechas. 693 00:59:13,124 --> 00:59:15,832 de sus ataques una hora antes de que comiencen. 694 00:59:15,832 --> 00:59:16,666 - Veo. 695 00:59:16,666 --> 00:59:18,749 - Yo tampoco me atrevo a volver a Austria. 696 00:59:18,749 --> 00:59:21,291 Si lo hiciera, podríamos poner en peligro toda la organización. 697 00:59:22,582 --> 00:59:23,832 Entonces resolví todo con nuestros hombres. 698 00:59:23,832 --> 00:59:25,124 en Viena antes de partir. 699 00:59:26,041 --> 00:59:28,249 Mañana por la noche enviaremos un piloto. 700 00:59:28,249 --> 00:59:31,249 quien se reunirá con el número 77, y atravesarlo 701 00:59:31,249 --> 00:59:34,541 personalmente, los detalles exactos de la nueva ofensiva austriaca. 702 00:59:34,541 --> 00:59:35,999 Ir primero a la Fuerza Aérea 703 00:59:35,999 --> 00:59:37,874 sede en Udine. 704 00:59:37,874 --> 00:59:40,291 donde me enviaras Tu piloto más confiable. 705 00:59:41,999 --> 00:59:44,957 Recibirás información detallada instrucciones de mi parte. 706 00:59:44,957 --> 00:59:46,416 - Entiendo. 707 00:59:46,416 --> 00:59:47,374 ¿Algo más? 708 00:59:47,374 --> 00:59:48,207 - [Hombre de traje] Sí. 709 00:59:48,207 --> 00:59:50,457 Ahora viene la cuestión del avión. 710 00:59:50,457 --> 00:59:51,791 Por supuesto, si es posible, 711 00:59:51,791 --> 00:59:52,957 tienen marcas austriacas. 712 01:00:01,291 --> 01:00:03,791 (música de vals) 713 01:00:15,916 --> 01:00:16,749 - Oh, Conde Valenti. - ¿Sí? 714 01:00:16,749 --> 01:00:17,666 - ¿Has visto al señor Van Marken? 715 01:00:17,666 --> 01:00:20,166 - Espero que lo encuentres. en la galería de imágenes. 716 01:00:20,166 --> 01:00:22,541 Está mirando mis pinturas. 717 01:00:22,541 --> 01:00:23,374 - Gracias. 718 01:00:23,374 --> 01:00:25,874 (música de vals) 719 01:00:50,916 --> 01:00:53,082 - Café Giovannis Vía Apia. 720 01:00:57,832 --> 01:01:00,916 (charla de fondo) 721 01:01:31,041 --> 01:01:33,707 ¿Quieres ganar dinero? 722 01:01:33,707 --> 01:01:35,916 - Por supuesto, te lo dije. 723 01:01:35,916 --> 01:01:38,666 - Quiero mucha información. 724 01:01:38,666 --> 01:01:40,666 - Quiero mucho dinero. 725 01:01:45,291 --> 01:01:46,124 - Ahora escucha. 726 01:01:47,291 --> 01:01:50,666 Mañana envía Colonello Romanelli 727 01:01:50,666 --> 01:01:53,541 piloto a Udine. 728 01:01:53,541 --> 01:01:56,166 Tengo que saber quién es ese hombre. 729 01:01:57,666 --> 01:01:58,499 - Yo, eh-- 730 01:01:58,499 --> 01:01:59,624 - ¿Podría encenderme también? 731 01:02:07,041 --> 01:02:08,499 - Creo que puedo lograrlo. 732 01:02:12,666 --> 01:02:14,499 ¿Cuánto me pagarás? 733 01:02:14,499 --> 01:02:16,291 - Espera, aún hay más. 734 01:02:17,124 --> 01:02:18,332 - ¿Oh? 735 01:02:18,332 --> 01:02:19,999 - Debo tener los papeles de ese piloto. 736 01:02:21,499 --> 01:02:23,666 - Eso será difícil. 737 01:02:23,666 --> 01:02:25,332 - ¿Ni siquiera por 20.000? 738 01:02:33,332 --> 01:02:34,499 - ¿20.000 liras? 739 01:02:35,749 --> 01:02:36,582 - ¿Mmm? 740 01:02:37,582 --> 01:02:39,666 - No es tan difícil. 741 01:02:41,666 --> 01:02:44,666 ¿Sabes de dónde es este piloto? 742 01:02:46,207 --> 01:02:48,999 - Capitán, estoy enviando tu porque lo se 743 01:02:48,999 --> 01:02:51,749 Pase lo que pase, no me decepcionarás. 744 01:02:51,749 --> 01:02:53,582 - Gracias, señor Maggiore. 745 01:02:53,582 --> 01:02:55,874 - Saldrás hacia Udine a las 12. 746 01:02:55,874 --> 01:02:58,082 Cuando llegues, abre esta carta. 747 01:02:58,082 --> 01:03:01,499 En él encontrará más instrucciones. 748 01:03:02,791 --> 01:03:06,124 (motor en ralentí) 749 01:03:06,124 --> 01:03:09,207 (charla de fondo) 750 01:03:11,041 --> 01:03:13,582 - ¿Puedo hablar con el signor? Capitán Valdo, ¿por favor? 751 01:03:13,582 --> 01:03:15,249 - Por supuesto, señor. 752 01:03:15,249 --> 01:03:18,332 (charla de fondo) 753 01:03:25,957 --> 01:03:28,416 - Ah, señor Capitán Valdo? 754 01:03:28,416 --> 01:03:29,249 -¿Sí? 755 01:03:30,791 --> 01:03:33,832 - ¿Puedo hablar contigo a solas un momento? 756 01:03:33,832 --> 01:03:36,582 - Ah, muy bien, aquí dentro. 757 01:03:47,041 --> 01:03:50,374 - Servicio Secreto, yo tengo ordenes de llevarte 758 01:03:50,374 --> 01:03:52,582 a Udine inmediatamente. 759 01:03:52,582 --> 01:03:53,416 - Pero son sólo las 10:00. 760 01:03:53,416 --> 01:03:55,457 - Lo siento mucho, señor Valdo, 761 01:03:55,457 --> 01:03:57,832 pero mis órdenes son llevarte inmediatamente. 762 01:03:57,832 --> 01:03:59,874 Tengo un auto esperando. 763 01:03:59,874 --> 01:04:00,874 - Muy bien. 764 01:04:03,999 --> 01:04:07,249 (motor al ralentí ruidosamente) 765 01:04:20,374 --> 01:04:21,666 - Lo siento, Marchesa, pero el señor Van Marken 766 01:04:21,666 --> 01:04:23,707 no ha vuelto a la hotel desde ayer. 767 01:04:23,707 --> 01:04:25,791 - Ayer, ¿estás seguro? 768 01:04:25,791 --> 01:04:26,624 - Cierto. 769 01:04:26,624 --> 01:04:27,916 Su llave todavía está ahí. 770 01:04:27,916 --> 01:04:28,749 - ¿Y no hay ningún mensaje? 771 01:04:28,749 --> 01:04:29,666 - No, Marchesa. 772 01:04:29,666 --> 01:04:31,541 Conte Valenti también lo espera. 773 01:04:40,541 --> 01:04:41,749 - Conde Valenti. 774 01:04:41,749 --> 01:04:42,999 - Buenas tardes, Marchesa. 775 01:04:42,999 --> 01:04:44,791 - ¿Espera al señor Van Marken? 776 01:04:44,791 --> 01:04:46,332 - Sí, tenía una cita. a las 3:00, y es 777 01:04:46,332 --> 01:04:48,041 ahora y media. 778 01:04:48,041 --> 01:04:49,332 No puedo entenderlo. 779 01:04:49,332 --> 01:04:52,249 - Dime, ¿dónde fue? ¿Conoce al Sr. Van Marken? 780 01:04:52,249 --> 01:04:54,291 - En casa de Dávila. 781 01:04:54,291 --> 01:04:56,749 - Dávila, ¿quién es? 782 01:04:56,749 --> 01:04:58,416 - Ya conoces a Dávila, el marchante de arte. 783 01:05:01,499 --> 01:05:04,416 (suena el timbre) 784 01:05:34,707 --> 01:05:36,207 - ¿Señor Dávila? 785 01:05:36,207 --> 01:05:37,582 - Sí, ¿qué puedo hacer por ti? 786 01:05:37,582 --> 01:05:40,916 - Soy el inspector Traponi de la policía del servicio secreto. 787 01:05:40,916 --> 01:05:43,249 Tengo una orden para registrar su casa. 788 01:05:43,249 --> 01:05:44,082 - Oh. 789 01:05:46,874 --> 01:05:48,332 Ciertamente. 790 01:05:48,332 --> 01:05:52,332 Biotti, solo muéstrame estos. Señor la casa, ¿quieres? 791 01:05:52,332 --> 01:05:53,166 Por favor. 792 01:05:57,457 --> 01:05:59,332 - El inspector y sus hombres. Probablemente ya estén aquí. 793 01:05:59,332 --> 01:06:00,999 Di órdenes de que registraran este lugar. 794 01:06:00,999 --> 01:06:02,499 En el momento en que recibí tu mensaje. 795 01:06:19,332 --> 01:06:21,499 Bueno, inspector, ¿algo que informar? 796 01:06:21,499 --> 01:06:23,749 No, coronel, nada todavía. 797 01:06:26,499 --> 01:06:29,416 (motor girando) 798 01:06:49,541 --> 01:06:51,957 (la puerta se cierra de golpe) 799 01:07:04,166 --> 01:07:05,416 - Bueno, ¿qué te pasa? 800 01:07:05,416 --> 01:07:06,499 - Magneto, creo. 801 01:07:08,166 --> 01:07:09,582 - Lo siento, Capitán Valdo, pero tengo miedo. 802 01:07:09,582 --> 01:07:11,499 Es un problema magnético. 803 01:07:11,499 --> 01:07:13,582 - ¿Cuánto tiempo llevará tenerlo listo? 804 01:07:13,582 --> 01:07:14,832 - Oh, alrededor de media hora. 805 01:07:19,457 --> 01:07:21,249 - Bueno, allí hay una posada. 806 01:07:21,249 --> 01:07:24,291 Bien, también podría ir a esperar adentro. 807 01:07:24,291 --> 01:07:25,457 hasta que esté listo, ¿eh? 808 01:07:25,457 --> 01:07:27,082 - Está bien. 809 01:07:27,082 --> 01:07:29,041 - Ven e informa cuando estés listo. 810 01:07:43,082 --> 01:07:44,791 - Buenas noches, caballero. 811 01:07:44,791 --> 01:07:46,124 - [Ambos] Buenas noches. 812 01:07:46,124 --> 01:07:47,541 - Bueno, ¿cuál es el tuyo, Capitán? 813 01:07:47,541 --> 01:07:48,499 - Bueno eh-- 814 01:07:48,499 --> 01:07:51,374 - Ah, tengo un Orvieto maravilloso, señor. 815 01:07:51,374 --> 01:07:52,207 - Oh, sí, lo sé. 816 01:07:52,207 --> 01:07:53,457 - Es un vino maravilloso, señor. 817 01:07:53,457 --> 01:07:54,999 No volverás a conseguir un vino como este. 818 01:07:54,999 --> 01:07:55,832 con prisa. 819 01:07:55,832 --> 01:07:56,666 - Me suena bastante bien. 820 01:07:56,666 --> 01:07:57,832 ¿Qué dices? - Sí, tendremos algunos. 821 01:07:57,832 --> 01:08:00,916 - Sí, señor, muchas gracias, señor. 822 01:08:42,291 --> 01:08:43,124 - ¿Para qué es esto? 823 01:08:43,124 --> 01:08:46,916 - Oh, esa es la clave para uno. de las cajas musicales que vendo. 824 01:08:46,916 --> 01:08:48,499 - ¿Tienes uno aquí? 825 01:08:48,499 --> 01:08:50,749 - Sí, hay bastantes un número sobre la mesa. 826 01:08:52,707 --> 01:08:53,916 - ¿Puedo mirar? 827 01:08:53,916 --> 01:08:55,166 - Por supuesto. 828 01:09:16,582 --> 01:09:19,416 (pájaro gorjeando) 829 01:09:55,457 --> 01:09:58,374 (el código morse suena) 830 01:10:04,582 --> 01:10:06,166 - Muy interesante. 831 01:10:08,707 --> 01:10:09,582 Anota el mensaje y mira 832 01:10:09,582 --> 01:10:11,041 si puedes hacer algo con ello. 833 01:10:11,041 --> 01:10:12,916 - Muy bien, señor. 834 01:10:12,916 --> 01:10:15,207 - Mientras tanto, señor Dávila, 835 01:10:15,207 --> 01:10:17,249 Me temo que debo arrestarlo. 836 01:10:19,999 --> 01:10:21,374 - Maldita sea esta ruptura. 837 01:10:21,374 --> 01:10:22,291 Nos va a hacer llegar tarde. 838 01:10:22,291 --> 01:10:23,416 - Sí, es una maldita molestia. 839 01:10:23,416 --> 01:10:24,249 estas cosas siempre pasan en el momento equivocado. 840 01:10:24,249 --> 01:10:26,541 - Sin embargo, no hay nada. para preocuparse, sin embargo, 841 01:10:26,541 --> 01:10:28,416 No tenemos mucha prisa. 842 01:10:28,416 --> 01:10:33,416 - [Valdo] No. 843 01:10:34,124 --> 01:10:35,707 Dígame, señor... 844 01:10:35,707 --> 01:10:37,374 - B-18. 845 01:10:37,374 --> 01:10:39,166 - ¡Qué nombres tan extraordinarios tienes! 846 01:10:39,166 --> 01:10:40,999 en el Servicio Secreto. 847 01:10:52,666 --> 01:10:54,416 (música clásica emocionante) 848 01:10:54,416 --> 01:10:55,374 ¡Qué pelea tan espantosa! 849 01:11:19,666 --> 01:11:21,041 Bueno, creo que eso es mejor. 850 01:11:27,499 --> 01:11:28,832 Bueno, creo que nos vamos para darle a los austriacos 851 01:11:28,832 --> 01:11:30,082 una sorpresa esta vez. 852 01:11:30,082 --> 01:11:30,999 - Los austriacos. 853 01:11:30,999 --> 01:11:32,499 Ah, sí, sí, sí. 854 01:11:32,499 --> 01:11:34,499 No hay ningún error al respecto. 855 01:11:34,499 --> 01:11:36,624 Brindemos por ello, ¿vale? 856 01:11:36,624 --> 01:11:37,457 ¡Saludo! 857 01:11:45,541 --> 01:11:46,749 (el vidrio se rompe) 858 01:11:46,749 --> 01:11:48,666 (ruido sordo) 859 01:11:55,416 --> 01:11:56,332 - Esto es lo mejor que puedo hacer con esto. 860 01:11:56,332 --> 01:11:57,541 en el tiempo, señor. 861 01:11:57,541 --> 01:11:58,749 - [Romanelli] Gracias. 862 01:11:59,916 --> 01:12:00,749 - [Inspector] Hay un Falta mucho, señor, 863 01:12:00,749 --> 01:12:02,124 pero definitivamente se completará más adelante. 864 01:12:04,124 --> 01:12:05,957 - Sí, está bien. 865 01:12:05,957 --> 01:12:08,457 Esto lo deja bastante claro Que Dávila es nuestro hombre. 866 01:12:42,957 --> 01:12:43,791 Gracias. 867 01:12:44,832 --> 01:12:46,291 Felicitaciones, Marchesa. 868 01:12:46,291 --> 01:12:47,957 Un trabajo de lo más brillante. 869 01:12:47,957 --> 01:12:49,999 Lo sabemos, los austriacos han estado haciendo 870 01:12:49,999 --> 01:12:51,332 todo lo posible para atrapar al Número 77. 871 01:12:51,332 --> 01:12:53,249 Pero detuvimos su pequeño juego y restablecido 872 01:12:53,249 --> 01:12:54,791 comunicaciones con él. 873 01:12:54,791 --> 01:12:57,166 Entonces el próximo italiano ofensiva será un triunfo. 874 01:12:57,999 --> 01:12:59,624 - Veo. 875 01:12:59,624 --> 01:13:03,124 Eso significa que si el Número 77 fuera expuesto, 876 01:13:03,124 --> 01:13:07,332 fallamos y miles de nuestros soldados 877 01:13:07,332 --> 01:13:08,791 sería asesinado. 878 01:13:08,791 --> 01:13:09,666 - Pero claro. 879 01:13:09,666 --> 01:13:12,499 El número 77 tiene sus vidas en sus manos. 880 01:13:12,499 --> 01:13:14,332 Sin embargo, ahora no hay ninguna posibilidad de que eso suceda. 881 01:13:14,332 --> 01:13:16,416 En la próxima hora nuestro piloto zarpa 882 01:13:16,416 --> 01:13:17,832 de Údine. 883 01:13:17,832 --> 01:13:19,166 - ¿Údine? -Sí. 884 01:13:19,166 --> 01:13:21,791 - Ah, sí, sí, claro. 885 01:13:21,791 --> 01:13:24,082 - Y tengo todas las esperanzas de que su misión 886 01:13:24,082 --> 01:13:25,041 tendrá éxito. 887 01:13:29,749 --> 01:13:34,249 Vickel, (murmura) está bien. - ¿Eh, eh? 888 01:13:50,166 --> 01:13:51,999 - ¿Te importa si me voy ahora? 889 01:13:51,999 --> 01:13:53,124 - Por supuesto que no, Marchesa. 890 01:13:53,124 --> 01:13:54,707 - Gracias, Coronel. 891 01:14:04,416 --> 01:14:06,041 A Udine lo más rápido que puedas. 892 01:14:15,124 --> 01:14:15,957 - ¿Está bien? 893 01:14:15,957 --> 01:14:16,791 -Sí. 894 01:14:16,791 --> 01:14:17,874 Tardará otras cuatro horas. 895 01:14:17,874 --> 01:14:19,041 Toma, toma esto. 896 01:14:19,041 --> 01:14:19,874 Yo conduciré. 897 01:14:19,874 --> 01:14:21,332 - Es (murmura) lo más secreto posible. 898 01:14:21,332 --> 01:14:23,207 No se presentará en la sede, 899 01:14:23,207 --> 01:14:24,582 pero vendré directamente a ti. 900 01:14:30,374 --> 01:14:31,207 - ¿Y el avión? 901 01:14:31,207 --> 01:14:32,041 - Está esperando. 902 01:14:32,041 --> 01:14:33,624 Tenemos un avión austriaco que hizo 903 01:14:33,624 --> 01:14:34,832 un aterrizaje forzoso detrás de nuestras líneas, 904 01:14:34,832 --> 01:14:36,166 lo que lo hace más fácil. 905 01:14:36,166 --> 01:14:37,041 - Bueno, gracias. 906 01:15:00,749 --> 01:15:02,916 - Capitán Valdo, me esperan. 907 01:15:02,916 --> 01:15:03,999 - Sí, señor Capitán. 908 01:15:03,999 --> 01:15:04,957 Un momento, por favor. 909 01:15:06,541 --> 01:15:08,666 El señor Capitán Valdo está aquí. 910 01:15:08,666 --> 01:15:10,749 Sí, gracias. 911 01:15:10,749 --> 01:15:11,582 Señor, habitación 22. 912 01:15:24,582 --> 01:15:27,499 (llamando a la puerta) 913 01:15:32,666 --> 01:15:34,082 - Capitán Valdo. 914 01:15:51,332 --> 01:15:55,041 - Capitán Valdo, usted tiene volado por todo el pais 915 01:15:55,041 --> 01:15:57,624 detrás de la línea austriaca varias veces. 916 01:15:57,624 --> 01:16:00,082 ¿Está usted familiarizado con la sección entre 917 01:16:00,082 --> 01:16:01,041 ¿Laybeck y Krainberg? 918 01:16:01,041 --> 01:16:02,041 -Sí. 919 01:16:02,041 --> 01:16:03,457 - Bien. 920 01:16:03,457 --> 01:16:06,499 Ahora, tres kilómetros al oeste de Zieland, 921 01:16:06,499 --> 01:16:07,832 encontrará una línea de ferrocarril. 922 01:16:07,832 --> 01:16:09,666 Aterrizarás aquí al amanecer. 923 01:16:11,957 --> 01:16:14,124 Habrá alguien esperándote. 924 01:16:14,124 --> 01:16:17,082 El número 77 estará a media milla de la carretera. 925 01:16:17,082 --> 01:16:19,874 La contraseña es Roma 7-7. 926 01:16:21,041 --> 01:16:22,916 Él te dará un sobre cerrado. 927 01:16:22,916 --> 01:16:25,249 que debes traer de vuelta a Udine a toda costa. 928 01:16:29,832 --> 01:16:32,332 Recuerda, Capitán, que de ti depende. 929 01:16:32,332 --> 01:16:34,499 todo el éxito de el ataque del día siguiente. 930 01:16:36,249 --> 01:16:39,041 Tu avión está listo y tendrás que darte prisa. 931 01:16:39,041 --> 01:16:40,999 Aquí está tu uniforme austriaco. 932 01:17:05,832 --> 01:17:08,124 - ¿Cuánto falta para Udine? 933 01:17:08,124 --> 01:17:10,707 - [Conductor] Unos 40 kilómetros. 934 01:17:25,457 --> 01:17:27,166 - ¿No te había visto antes? 935 01:17:33,374 --> 01:17:34,957 Ahora, ¿dónde te he visto? 936 01:17:44,874 --> 01:17:47,499 - Sí, nos hemos conocido antes. 937 01:17:49,124 --> 01:17:50,041 Hace dos años. 938 01:17:51,957 --> 01:17:52,791 Soy Hombergk. 939 01:17:54,457 --> 01:17:55,582 Hauptmann Von Hombergk. 940 01:17:56,791 --> 01:17:58,249 ¿Te acuerdas ahora? 941 01:17:59,332 --> 01:18:01,582 (disparos) 942 01:18:22,791 --> 01:18:26,041 Al Aerodomo, escuadrón número siete. 943 01:18:37,041 --> 01:18:37,999 - ¿El camino al Aerodomo? 944 01:18:37,999 --> 01:18:38,832 - Sigamos recto. 945 01:18:50,957 --> 01:18:55,082 - Bueno, hasta luego y buena suerte. 946 01:18:55,082 --> 01:18:56,332 - Eso está bien. 947 01:18:56,332 --> 01:18:58,374 - Bueno, podrías decir gracias. 948 01:18:58,374 --> 01:19:00,666 Incluso si te costara 35.000 liras. 949 01:19:00,666 --> 01:19:02,124 - Eso es suficiente. 950 01:19:02,124 --> 01:19:03,749 Nos saltaremos el agradecimiento. 951 01:19:10,332 --> 01:19:12,541 - Tiene el piloto de número. ¿Ya quedan siete escuadrones? 952 01:19:12,541 --> 01:19:15,374 - No, ese es su avión de allí. 953 01:19:16,416 --> 01:19:17,499 - El avión está listo, señor. 954 01:19:17,499 --> 01:19:19,374 - Bien, mete mis guantes en el auto. 955 01:19:19,374 --> 01:19:20,291 - Sí, señor. 956 01:19:25,874 --> 01:19:27,624 - [Marchesa] Miguel. 957 01:19:29,041 --> 01:19:31,041 Michael, tienes que parar. 958 01:19:31,041 --> 01:19:31,957 - Marcela. 959 01:19:32,999 --> 01:19:35,041 -Michael, debes parar. 960 01:19:35,041 --> 01:19:36,707 - Fuera de mi camino, ya nada puede detenerme. 961 01:19:36,707 --> 01:19:38,291 - Encontraré una manera, te detendré. 962 01:19:38,291 --> 01:19:39,124 - Llegas demasiado tarde. 963 01:19:39,124 --> 01:19:40,207 - No, no lo soy. 964 01:19:40,207 --> 01:19:41,666 Daré la alarma en un segundo. 965 01:19:41,666 --> 01:19:44,124 Pero no lo haré si me lo prometes no utilizar esa información. 966 01:19:44,124 --> 01:19:45,999 - Debes estar loco para preguntarlo. 967 01:19:45,999 --> 01:19:49,291 - ¿Pero no lo entiendes? Todos esos soldados viven. 968 01:19:49,291 --> 01:19:51,457 No puedo traicionarlos son mis compatriotas. 969 01:19:51,457 --> 01:19:52,457 ¿No lo entiendes? 970 01:19:52,457 --> 01:19:54,124 No, tienes que parar. 971 01:19:54,124 --> 01:19:55,207 No, te lo digo, quédate. 972 01:19:55,207 --> 01:19:58,124 No te dejaré ir. 973 01:19:59,499 --> 01:20:00,499 Por favor quédate. 974 01:20:06,166 --> 01:20:06,999 ¡Hombergk! 975 01:20:07,999 --> 01:20:09,624 - Te matarás, déjalo ir. 976 01:20:09,624 --> 01:20:10,624 - No me importa. 977 01:20:10,624 --> 01:20:13,041 - Marcella, por piedad, suéltala. 978 01:20:13,041 --> 01:20:13,874 - ¡No! 979 01:20:15,541 --> 01:20:17,082 Te lo contaré todo. 980 01:20:17,082 --> 01:20:17,916 ¡No te vayas! 981 01:20:27,291 --> 01:20:28,124 ¡Miguel! 982 01:20:31,249 --> 01:20:34,332 (Marchesa gritando) 983 01:20:36,541 --> 01:20:38,707 (disparos) 984 01:20:41,999 --> 01:20:45,291 (disparo de artillería) 985 01:20:45,291 --> 01:20:48,541 (motor de avión acelerando) 986 01:21:05,874 --> 01:21:08,541 (disparos rápidos) 987 01:21:16,791 --> 01:21:19,624 (motores acelerando) 988 01:21:37,916 --> 01:21:40,582 (disparos rápidos) 989 01:22:05,124 --> 01:22:07,791 (disparos rápidos) 990 01:22:40,874 --> 01:22:43,207 (explosión) 991 01:23:13,624 --> 01:23:14,541 - Roma 7-7. 992 01:23:16,082 --> 01:23:16,999 - Roma 7-7. 993 01:23:19,582 --> 01:23:20,416 Hombergk. 994 01:23:44,041 --> 01:23:46,707 Esto es realmente un triunfo. Para ti, Hombergk. 995 01:23:46,707 --> 01:23:48,916 - Uno muy amargo, Larco, te lo aseguro. 996 01:23:49,957 --> 01:23:50,791 - Ah, seguro que no. 997 01:23:52,374 --> 01:23:55,124 - Ha costado demasiado. 998 01:24:27,791 --> 01:24:28,624 - Larco. 999 01:24:30,207 --> 01:24:31,457 Difícilmente parece posible. 1000 01:24:36,957 --> 01:24:40,957 Señor Hauptmann von Hombergk, Te debemos una disculpa. 1001 01:24:44,166 --> 01:24:46,082 Si hay algo que pueda hacer. 1002 01:24:46,082 --> 01:24:49,666 - Señor Oberst, me gustaría volver al frente 1003 01:24:50,541 --> 01:24:52,416 lo antes posible. 1004 01:24:52,416 --> 01:24:55,332 (música triunfante) 1005 01:25:32,999 --> 01:25:37,582 (Jingle de imágenes internacionales británicas)